The neon lights of a Los Angeles nightclub or the dim, amber glow of a high-volume bar often mask a volatile reality for the people working behind the scenes. While patrons visit these establishments to escape the stresses of daily life, for the staff—the bartenders,...